F-R-I-E-N-D-S

[confettii]

«Друзья» (англ. Friends) — популярный американский комедийный телевизионный сериал (ситком), повествующий о жизни шестерых лучших друзей. Сериал стал одним из наиболее заметных телевизионных проектов 1990-х годов и получил множество наград, в том числе три премии «Эмми».

Сериал «Друзья» (первоначально «Друзья как мы», англ. Friends Like Us) был спродюсирован компанией «Брайт/Кауффман/Крейн продакшенс» (англ. Bright/Kauffman/Crane Productions) совместно со студией Warner Bros. Television и первоначально транслировался американским телеканалом NBC (с 22 сентября 1994 по 6 мая 2004). Финальный эпизод сериала занял четвёртое место в рейтинге последних эпизодов телесериалов — в прямом эфире его видели 52,5 миллиона человек.

С 1994 по 2004 годы было снято 10 сезонов (общей сложностью 236 эпизодов) сериала. Он с большим успехом демонстрировался в различных странах мира и приобрёл множество поклонников.

Канал MTV в своей программе «101 история из 90-х» (англ. The 101 reasons the ’90s ruled) поместил «Друзей» на пятое место в рейтинге наиболее запоминающихся и значимых событий 1990-х годов.

Сериал был настолько популярен, что к концу съёмок каждый из шести актёров, исполнявших главные роли, получал 1 млн долларов за серию. Стоимость 30-секундной рекламы во время последнего эпизода сериала достигала двух миллионов долларов США.

Главные герои

Главные герои

Рэ́йчел Грин (Дженнифер Энистон) — полное имя Рэ́йчел Карен Грин
Рэйчел — популярная девушка, выросшая в богатой семье и имеющая малое представление о реальной жизни[3]. У неё есть две сестры — Эми и Джил. В первом эпизоде сериала Рейчел сбегает с собственной свадьбы и поселяется у своей школьной подруги Моники Геллер, решив таким образом начать самостоятельную жизнь. Позже она делает карьеру в мире моды. У Рэйчел было множество партнёров, но с первого и до последнего сезона сюжетная линия связывает её с Россом. В восьмом сезоне от него она рожает дочку Эмму.

Мо́ника Ге́ллер (Кортни Кокс-Аркетт) — полное имя Моника Велулла Геллер
Моника — младшая сестра Росса Геллера. В детстве она была очень толстой, из-за чего сильно комплексовала. Однако ко времени действия сериала она очень похудела[9]. Моника отличная хозяйка и хороший друг. У неё есть некоторые навязчивые идеи, которые периодически дают о себе знать: она требует идеального порядка, не может никому ничего доверить, хочет всегда быть победителем. Друзья уже привыкли к её странностям и не обращают на них внимания. Моника — отличный повар, её карьера идёт вверх (хотя случаются и падения) и к концу сериала она становится шеф-поваром очень престижного ресторана. У Моники было множество парней, но серьёзные отношения связывали её только с Ричардом, другом её родителей, и с Чендлером, за которого она вышла замуж в седьмом сезоне сериала.

Фи́би Буффе́ (Лиза Кудроу) — полное имя Фи́би Буффе́-Хэнниган
У Фиби достаточно странное прошлое, которое открывается постепенно по мере развития сюжета. Её родная мать оставила девочку близкой подруге, отец сбежал из семьи, а потом приёмная мать покончила самоубийством и отчим сел в тюрьму. В начале сериала она живёт с бабушкой, а по мере развития сериала находит родную мать и отца. Какое-то время в юности она жила на улице и занималась грабежом. У Фиби есть сестра-близнец, Урсула, но они почти не общаются. Фиби работает массажисткой и играет на гитаре. В последних сезонах сериала Фиби знакомится с Майком, за которого в десятом сезоне выходит замуж.

Джоуи Триббиа́ни (Мэтт Леблан) — полное имя Джозеф Фрэнсис Триббиа́ни Младший
Джо родился в итальяно-американской семье, в которой помимо него было семь сестёр. В сериале Джо изображён как стереотипный актёр. Он беден, малообразован, наивен и находится в постоянном поиске работы. В то же время он очень обаятелен и имеет успех у женщин, чем постоянно и пользуется. Почти весь сериал у Джо нет постоянной работы: он снимается в рекламе, сериалах и фильмах, но никак не может получить более-менее серьёзную роль. В конце концов он становится актёром известного сериала «Дни нашей жизни».

Че́ндлер Бинг (Мэттью Перри) — полное имя Че́ндлер Мюриэл Бинг
Чендлер родился в семье писательницы эротических романов Норы Тайлер Бинг и гомосексуалиста-трансвестита, звезды Лас-Вегаса Чарльза Бинга. У Чендлера множество комплексов, от которых он отгораживается постоянными шутками. Работа Чендлера — анализ и реконфигурация данных и в этой сфере он делает неплохую карьеру. Однако в конце сериала он бросает работу и начинает всё с нуля в рекламном бизнесе. Чендлеру не очень везёт в любви. По существу, у него было всего два более-менее серьёзных романа: с Дженис и с Моникой, на которой он женится в седьмом сезоне сериала.

Росс Ге́ллер (Дэвид Швиммер) — полное имя Росс Юстас Ге́ллер
Росс — старший брат Моники и любимец их родителей. Он — весьма уважаемый палеонтолог, доктор наук, работавший сначала в музее, а затем преподававший в университете. В любви ему не очень везёт: у него плохо получается знакомиться с девушками. Тем не менее, он был трижды женат и столько же раз разведён. Ещё со школы он влюблён в Рэйчел и их отношения являются основной любовной сюжетной линией сериала (в одном из сезонов они спьяну женятся в Лас-Вегасе). У Росса двое детей — сын Бен от первого брака и дочь Эмма от Рэйче.

Интересные факты

Интересные факты

- Сериал «Друзья» впервые вышел в эфир 22 сентября 1994 года в восемь часов вечера на канале NBC.
- Первоначально на роль Рейчел Грин прослушивалась Кортни Кокс, а роль Чендлера Бинга сначала предложили Джону Крайеру.
- В двух первых эпизодах роль Кэрол, бывшей жены Росса, играет актриса Анита Бэрон, но её почти никто не запомнил, поскольку уже в следующих эпизодах и до конца сериала роль Кэрол исполняет Джейн Сиббетт.
- Студия номер 24 (дом для «Друзей» со второго сезона) — одна из старейших на Warner Bros. и, как считается, часто посещается привидениями.
- В квартире Росса висит плакат на русском языке: «Чтобы строить — надо знать. Чтобы знать — надо учиться», также в его квартире висит абстрактная картина, подписанная: «Физики», это можно увидеть в первом сезоне. А в квартире Джо и Чендлера — плакат «Кенгуру-боксёр. Цирк Дурова». Плакат на русском языке с крупной надписью «культурная программа» висит и в квартире Моники, в её комнате. Который можно увидеть как минимум два раза за весь сериал: в эпизоде, где Рейчел узнает об измене Росса, а остальные вынуждены ждать окончания скандала в комнате Моники (3-й сезон) и в первом эпизоде седьмого сезона, где Моника и Чендлер объявляют о помолвке.
- В каждом эпизоде сериала участвовало от 35 до 50 эпизодических персонажей.
- Картины, висящие в Центральной Кофейне, менялись каждые 3 эпизода. Художественный отдел вывешивал там работы местных и иностранных художников. Некоторые художники создавали работы специально для сериала.
- Названия магазинов рядом с Центральной Кофейней имеют определённый смысл. «Dottie & Herman’s Deli» назван по имени родственников соавтора шоу Марты Кауффман. «Free Being Records» — намёк на «Greenwich Village record», чьим исполнительным продюсером является Кевин Брайт Младший.
- Пауд Швэин рисовал картинки на доске для записей на входной двери квартиры Джо и Чендлера. Эти изображения менялись в каждом эпизоде и никогда не повторялись.
- Холодильники в квартирах Моники и Джо действительно работали. Холодильник Моники был заполнен напитками для актёров и съёмочной группы. Холодильник Джо обычно пустовал или содержал «холостяцкий набор».
- В начале «Эпизода с фантазией о принцессе Лее» герои, зайдя в Центральную Кофейню, наткнулись на людей, занявших их привычные места. Их сыграли авторы сценария того сезона.
- За день съёмок шоу выпивались 32 чашки кофе. А за неделю — 100 ящиков питьевой воды.
- Фиби на протяжении сериала исполнила более 25 оригинальных песен, написанных специально для шоу.
- Центральная Кофейня — один из немногих съёмочных павильонов с «улицей» из настоящего асфальта. Это позволяло добиться более реалистичного звука в уличных сценах.
- Для съёмки каждого эпизода сериала использовалось около 30 000 футов плёнки.
- Художественный отдел менял продукты в буфете на кухне Моники каждую неделю. Но виды продуктов (вроде макарон и консервов) всегда оставались на одних и тех же местах. Это ещё раз подчёркивало организованность героини.
- В подставке на кухне Моники стоит 7 лопаточек.
- Большинство надписей на доске с ценами возле Центральной Кофейни находилось там с первого сезона.
- Во время съёмок расходы на лампы для освещения студии составляли около 1700 долларов в неделю.
- Исполнительный продюсер и соавтор сериала Кевин Брайт часто вносил изменения в сценарий. Кроме того, он отвечал за подборку кадров в заставке сериала. Заставка изменялась дважды за сезон.
- На каждый утверждённый сценарий эпизода проходилось от трёх до пяти черновиков. Часто шутки переписывались прямо по ходу съёмки в зависимости от реакции зрителей в студии.
- От 25 до 30 людей наблюдали за предварительными чтениями сценария перед съёмками каждого эпизода.
- Джо — единственный главный герой, не сыгравший свадьбу до конца сериала.
- Первый раз укороченный вариант главной заставки сериала появляется в пятом сезоне.
- Среди вариантов названий сериала были также: «Однажды в Вест Виллидж», «Кафе Бессонница», «Через холл».
- В 23-й серии 4-го сезона, примерно на 15 секунде 3 минуты, Чендлер, в шутку коверкая имя Фиби, говорит: «фубля».
- В сериале часто упоминаются страны Восточной Европы, особенно Украина. Так, Росс предлагал друзьям пойти на украинский фильм, Моника в школе была единственной, кто дружила с мальчиком из Украины (так как всегда мечтала выйти замуж за иностранца и потому что его мама во все блюда клала сметану). Перед свадьбой Эмили и Росса обсуждается наличие в свадебном меню таких блюд, как котлеты по-киевски и курица по-киевски. Фиби встречалась с парнем, который уезжал работать в Минск (якобы город в России), а также из ещё одной страны Восточной Европы, которую немцы прошли за два с половиной месяца.
- Отец Дженнифер Энистон Джон Энистон играл в сериале «Дни Нашей Жизни», в том где играл Джо (Мэтт Леблан).
- Парень, бросивший Фиби презерватив за исполнение «Драного кота» (2 сезон 6 эпизод), позже играет роль её брата.
- В сериале «Друзья» Брюс Уиллис согласился играть совершенно бесплатно.

Темы, на которые часто шутят в «Друзьях»:

Вот темы, на которые часто шутят в «Друзьях»:

«Эпизод, в котором…»
Так как в большинстве телесериалов серии не имеют названий, поклонники вынуждены упоминать какую-то серию (эпизод), ссылаясь на сюжет. Создатели сериала «Друзья» обыграли это как шутку, и названия всех эпизодов (кроме первого — «The Pilot», сотого — «The One Hundredth», и последнего — «The Last One») начинаются со слов «Тот, в котором…», «Тот, где…» и т. п. В русском переводе серии называются «Эпизод, в котором…» и т. п.

«Привет…» / «Hi…»
Когда Росс чем-то очень расстроен, он произносит «Привет!» слишком обессиленным голосом. Поскольку мелких неурядиц в жизни Росса слишком много, друзья всегда быстро реагируют, спрашивая «Что случилось?». Но, как однажды заметил Джо, «от такого „Привета“ повеситься можно!».

Вес Моники
Будучи школьницей, Моника была очень толстой, и друзья иногда напоминают ей об этом (не желая обидеть, конечно). Создатели сериала не пошли лёгким путём, просто ссылаясь на лишний вес героини в эпизодах, а специально сняли сцены из прошлого Моники, для которых Кортни Кокс надевала специальный «толстый костюм».

Нос Рейчел
Ещё до событий сериала Рейчел сделала пластическую операцию, изменив форму своего носа. Моника и Росс периодически вспоминают прошлый облик подруги.

«Гомосексуализм» Чендлера
Различные герои сериала иногда воспринимают Чендлера как гомосексуалиста (которым он на самом деле не является), приписывая ему какие-то специфические черты. Отчасти эти подозрения связаны с тем, что отец Чендлера — трансвестит.

«Мерзкий голый мужик»
В первых пяти сезонах — житель квартиры, чьи окна находятся прямо напротив окон квартиры Моники. Часто кто-то из друзей замечает, как «мерзкий голый мужик» что-то делает нагишом, и тогда все друзья выстраиваются у окна и начинают за ним наблюдать. Однако человек в доме напротив не всегда был «мерзким»: в одном из эпизодов сериала, рассказывающем о ранних годах дружбы героев, одна из героинь произносит: «Посмотрите, что делает этот голый красавец напротив!». Также, в другом эпизоде, повествующем о прошлом героев, Фиби говорит «Как жаль, голый красавец начал полнеть». Впоследствии он выезжает из своей квартиры, и туда вселяется Росс.

Гантер любит Рэйчел / не любит Росса
Гантер — чудаковатый менеджер Центральной Кофейни, где Рэйчел некоторое время работала официанткой. Он влюблён в Рейчел и периодически намекает ей о своих чувствах, но не предпринимает никаких существенных шагов, поэтому друзья не принимают его всерьёз. Из-за его чувств к Рэйчел Гантер не любит Росса и получает удовольствие от его неудач, особенно когда они случаются в его отношениях с Рэйчел. Также как и Рэйчел, Росс не имеет понятия о чувствах Гантера, но в итоге узнает, когда Гантер признается Рейчел в любви, опережая Росса (10 сезон, 17 серия — «The Last One»).

Прошлая жизнь Фиби
У Фиби было тяжёлое детство и юность. Её мать покончила с собой, Фиби бродяжничала, переболела гепатитом A, чуть не «зарезала полицейского», жила в Праге и даже ограбила Росса, когда им было по 14 лет. Периодически она вспоминает эпизоды своего прошлого, чем шокирует друзей.

Разводы Росса
За время сериала Росс был трижды женат и все три раза брак заканчивался разводом, один раз по той причине, что жена оказалась лесбиянкой, второй — Росс назвал на свадьбе имя Рейчел, а не его невесты (Эмили), третий брак — с Рейчел, который состоялся в Лас-Вегасе и оба были настолько пьяны, что не понимали, что творят. Друзья любят напоминать ему об этом, а сам Росс сильно переживает по этому поводу.

Песни Фиби
Фиби часто исполняет свои странные песни в Центральной Кофейне. Среди её произведений такие композиции, как «Драный кот», «Иногда мужчины любят женщин, иногда — мужчин…». Сложно сказать, что в её песнях хуже: содержание или музыкальное сопровождение.

«О… мой… Бог!» / «Oh my God!»
Фраза Дженис, прежней подруги Чендлера. Она предваряет каждое появление героини. Сам Чендлер и другие друзья также иногда используют эту фразу с характерной интонацией.

«У нас был перерыв!»
В третьем сезоне Росс и Рэйчел сильно поссорились и решили сделать перерыв в своих отношениях. За время перерыва Росс переспал с другой женщиной, о чём впоследствии сожалел, и о чём Рейчел ему часто напоминала.

Речь Чендлера
Чендлер говорит немного странно, делая акцент в предложениях не там, где надо (к сожалению, не воспроизводится в русском переводе сериала).

«Как поживаешь?» («How you doin’?»)
Коронная фраза Джо, которую он использует при первом знакомстве с девушками, желая произвести на них впечатление. Однако фраза так «пристала» к нему, что часто он произносит её с характерной интонацией даже тогда, когда это и не требуется.

Умершая мать Фиби
Фиби часто упоминает трагическую смерть своей матери, используя этот факт как отговорку. Например, когда Росс спрашивает её, почему она никогда не пробовала ириски, Фиби отвечает: «Думаю, моя мама была слишком занята планированием собственной смерти, чтобы угощать меня ирисками».

Навязчивые идеи Моники
Моника постоянно проявляет признаки человека с обсессивно-компульсивным поведением. Так, она помешана на порядке и чистоте, ненавидит проигрывать, не может кому-нибудь что-нибудь доверить, считает, что её родители (особенно мать) любят её меньше брата и считают несамостоятельной.

Мистер Хекклс
Хекклс — странный старик, живший на этаж ниже, под квартирой Моники и Рэйчел. Он постоянно жаловался, что друзья шумят и мешают ему делать что-то, чем он на самом деле не занимается. Во втором сезоне Хекклс умер, завещав всё своё имущество «шумливым девушкам из квартиры этажом выше».

Цыплёнок и Утка
В третьем сезоне Джо заводит цыплёнка в качестве питомца, а вскоре после этого Чендлер спасает утку от верной гибели на птицеферме. Джо и Чендлер так и называют их — «Цыплёнок» и «Утка». Они очень привязаны к птицам, хотя те и доставляют много хлопот и беспокойств. В последнем эпизоде сериала Джо хочет подарить Чендлеру новых птиц, «Цыплёнка Младшего» и «Утку Младшую».

Профессия Чендлера
На протяжении первых восьми сезонов Чендлер работает статистическим аналитиком, обрабатывая, причём весьма успешно, компьютерную информацию. Тем не менее, шутка, повторяющаяся на протяжении сериала, заключается в том, что никто из главных героев не может вспомнить, кем работает Чендлер. Когда Чендлер говорит о своей работе, друзья часто прерывают его вопросом «Ты умеешь это делать?».

Урсула, близняшка Фиби
Множество комичных сцен связано с Урсулой, с которой Фиби не разговаривает вот уже много лет. Так например, когда Урсула снималась в порнофильмах, она взяла имя Фиби; также у сестёр часто возникали конфликты из-за мужчин — Урсула какое-то время встречалась с Джо, чем вызвала ревность Фиби.

Ляпы

Ляпы

- В первом эпизоде Моника представляет друг-другу Чендлера и Рейчел как незнакомых людей. Но в дальнейшем по ходу сериала неоднократно демонстрируется, что они были знакомы до этого. Так в эпизоде с ретроспективным кадром, Рейчел с подругами после своей помолвки с Барри случайно встречается с Моникой и Чендлером в баре, который существовал на месте Центральной кофейни, и Моника представляет Чендлера Рейчел, как своего друга. В ретроспективном эпизоде, где все вспоминают свои Дни Благодарения Чендлер и Рейчел встречаются в доме Геллеров на Дни Благодарения 1987 и 1988 годов. Также в эпизоде, где стриптизёр плачет, выясняется, что Чендлер не только был знаком с Рейчел задолго до событий первого эпизода, но даже целовался с ней.
- По ходу сериала допускается много ошибок в хронологии дней рождений главных героев.
- Дэвид — «любовь всей жизни» Фиби — дважды отправляется в командировку в город Минск, расположенный, по словам героев сериала, в России (1 сезон, 10 серия; 7 сезон, 11 серия).
- В первом сезоне квартира Моники — № 5, а Чендлера — № 4. Во всех последующих сезонах у Моники уже квартира № 20, а у Чендлера — № 19.
- В первом сезоне упоминается, что у Росса первый секс был с его, на тот момент будущей, женой Кэрол. Но позже в восьмом сезоне в эпизоде с участием Брэда Питта оказывается, что он в школе имел связь со школьной библиотекаршей.
- Росс утверждает, что не любит мороженое, мотивируя это тем, что оно холодное. Хотя, встречаясь с Элизабет Стивенс, он преспокойно ест мороженое.
- В эпизоде 2.09, где Фиби ищет своего отца, номер такси, которое она ведёт, «7Е85», в эпизоде 3.17 номер «2Е85».
- В поздних сезонах когда Фиби начала встречаться с Майком, Фиби упоминает, что она ни разу не была замужем, хотя в середине сериала был эпизод с её мужем геем фигуристом.
- В эпизоде 1.06, когда Джо снимается в фильме с Алем Пачино, где снимают его зад, на отбрасываемой им тени на стенах душа видно, что он в трусах/шортах.
- В эпизоде, где Фиби учит играть Джо на гитаре, Фиби говорит, что не знает настоящие названия аккордов, хотя в эпизоде 2.06 она спрашивает у певицы Стефани их настоящие названия.
- В последних сезонах Чендлер вдруг заявляет в разговоре о бывших подружках: «А у меня только листок с телефоном Дженис», то есть у Чендлера до Моники была только Дженис. У Чендлера как минимум были отношения с начальницей Рейчел (3 сезон), с актрисой в которую он так влюбился, что даже отбил её у Джо, который встречался с ней изначально.
- В эпизоде 8.07, когда Рейчел рассказывает Россу что ищет квартиру, Росс говорит что он в лифте своего дома слышал что умерла какая то женщина и можно снять эту квартиру, хотя ранее в эпизоде 5.16 когда Росс купил диван и принес его с Рейчел в холл дома Росс сказал что он думал что у него есть лифт но оказывается он ошибся.
- В эпизоде 2.21 в сцене, когда на машину Фиби нападает собака, можно увидеть, как рядом с дверью из-за окна выглядывает макушка человека, который к сцене явного отношения не имеет.